enllestir. El profesor despachó su lección en diez minutos, el professor va enllestir la seva lliçó en deu minuts. 7 fam [matar] despatxar, pelar. v intr 8 [darse prisa] afanyar-se pron. 9 fam [hablar] xerrar. ¡Despacha de una vez!, xerra d'una vegada!v pron 10 [desembarazarse] desempallegar-se. 11 [...]

quina calor!6 fam bo bona. ¡Menuda la han hecho!, l'han feta bona!7 fam quin -a. ¡Menudo es él!, quin bon escolà està fet¡Menudo profesor tienes!, quin professor tens!8 a la (o por la) menuda p fr al detall, a la menuda. 9 a menudo sovint, sovint i menut. 10 por menudo [con detalles] per menut, per [...]

[intensificar] escarrassar-s'hi pron, posar-hi el coll. Si no apretamos, no terminaremos mañana, si no hi posem el coll, no acabarem demà. 16 [tratar con rigor] collar. Este profesor aprieta bastante, aquest professor colla força. 17 [obligar] obligar, constrènyer. La necesidad aprieta, la necessitat constreny [...]

de latín es un hueso, el professor de llatí és un home dur de pelar. 6 [trabajo difícil] matament. 7 pl [huesos descarnados] ossos. 8 a hueso constr amb pedra seca, amb maó sec. 9 calado (o mojado, o empapado) hasta los huesos xop fins al moll de l'os, calat fins als ossos, fet una sopa. 10 dar con [...]